Legender blir laget om de makeløse Odessa-kvinnene, de beundres i bøker og det blir laget filmer om dem. Humoren til disse vakre damene, som har sin egen mening om alt, er profesjonell og fargerik. Hver setning, snakket med et spesielt sørlig temperament, blir bevinget.
Odessa fenomen
Odessa er en multietnisk by. Opprinnelig var det russiskspråklig, åpent for forskjellige kulturer. Russere, ukrainere og jøder bodde der fredelig. En slik nærhet bidro til blanding av forskjellige kulturer, blomstringen og berikelsen av hver av dem. Slaverne, vesteuropeerne og innbyggerne i Middelhavet krysset over dette territoriet de kulturelle og historiske tradisjonene.
Kombinasjonen av administrative og økonomiske preferanser gitt av havnen og byadministrasjonen med følelsen av innbyggernes personlige frihet, nøye bevoktet av dem, er av stor betydning for innbyggerne i Odessa. Odessa strålte som en lys stjerne i det russiske imperiet. Europeisk liberalisme og økonomisk frihet, en relativt høy levestandard, påvirket hodet og stemningen til Odessa-borgere.
Alt dette ble reflektert i holdningen til Odessa-kvinner til deres liv. Stolte og uavhengige preges de av domsfrihet, mestring, iver. Deres sans for humor hjelper dem med verdighet til å overleve alle omskiftelsene i deres ikke alltid enkle liv. De deler sine vitser sjenerøst, finner det morsomme i den mest ordinære situasjonen og kommer seirende ut i enhver tvist.
Odessa språk og humor
Odessanere har lenge vært kjent for sin ironiske holdning til livet. Dette manifesteres i handlinger og i deres muntlige tolkning. Kommentarene som følger med nesten alle handlinger blir til tider fangstuttrykk og lever i mer enn et dusin år.
Vitsene til de makeløse Odessa-kvinnene er veldig emosjonelle. Og selv om de har vært kjent i lang tid, har deres relevans ikke blitt svekket gjennom årene. Et særegent trekk ved humor fra Odessa-kvinner er oppmerksomhet på detaljer, ønsket om å finne og bevare sin egen fordel, tilstedeværelsen av ordene til "Odessa" -språket.
Hva er funksjonene i dette språket?
Den multietniske befolkningen i Odessa bidro til fremveksten av en spesiell dialekt som dukket opp under samspillet mellom jødene og representanter for andre folk. Dette spesifikke språket er preget av tilstedeværelsen av stabile uttrykk, leksikale former og grammatiske vendinger. For folk som bor i andre regioner i landet vårt, bringer til og med en enkel samtale på "Odessa" -språket et smil. Og kombinasjonen med humor fra Odessa-kvinner er virkelig en eksplosiv blanding!
Hva fleiper Odessa-kvinner med?
Å svare på et spørsmål med et spørsmål er en vanlig praksis i Odessa. En av de berømte vitsene til Odessa-kvinner er å si: "Hvorfor ikke, når ja?" Eller, hvis en dame blir tilbudt muligheten til å velge, høres et like strålende svar ut: "Å, jeg bryr meg ikke, hvis bare ja …".
Det er legender om skarpheten til Odessa-kvinner, basert på flid og sans for humor. Ingenting unnslipper et nøye øye. Jakten på egen fordel skjer automatisk på et underbevissthetsnivå. Dette kan tydelig sees fra følgende vits, sa i en samtale med en nabo: "Hvis du er enig i at jeg steker egg i smulten din, så vil jeg tillate deg å lage kjøtt i suppen min."
Et annet klassisk eksempel på sparing ses i følgende dialog mellom to naboer:
- Rose, skriv en deilig paieoppskrift. 4 egg …
- Ok, Basya, jeg skriver. Ta to egg.
- Rose, hvorfor to? Jeg snakker om fire. Og ikke krangle. Det var åtte egg i bladet der jeg fikk oppskriften fra.
I vitser om penger er det ikke gjerrighet som manifesteres, men velstand, evnen til å ta vare på økonomien og skape en god reserve for fremtiden. Det er en vits av Odessa-kvinner om de tre fattigdomsstadiene:
Første trinn: ingen penger.
Andre etappe: ingen penger i det hele tatt.
Den tredje fasen: du må gå for å bytte dollar.
Vi trenger ikke noen andre, men vi tar vår, den det er. Med denne setningen indikerer kvinner fra Odessa sin klare visjon om hva som er rettferdig, etter deres mening tilstanden. Bak alle disse vitsene ligger en utmerket sans for humor og bredden av sjelen til uforlignelige Odessa-kvinner.
Og hvordan de verdsetter seg selv! Hvordan de vet hvordan de skal presentere seg, skjule alle manglene og understreke fordelene gunstig. De er overbevist om at «en kjole ikke bare er et tøystykke. Kjolen er laget for å dekke alt vi mister for en kvinne. Og å åpne med henne alt som vi vinner på."
Høy selvtillit og tillit til hennes uimotståelighet følger kvinnen fra Odessa hele livet. De er sikre på at det er umulig å ikke bli forelsket i dem. Derfor kan neste spørsmål betraktes som retorisk: "Sema, tror du på kjærlighet ved første blikk eller skal jeg gå igjen?"
Innbyggerne i Odessa videreformidler gjerne all sin verdslige visdom til sine døtre. Dette gjelder spesielt for familielivet:
- En ubudet gjest er bedre enn en ubuden mann.
- Datter, menn er delt inn i to kategorier: de som kan heve sofaen til femte etasje, og de som kan betale for den.
- Kjære, sex i tankene til menn er farlig i to tilfeller: hvis det alltid bare er sex i tankene, og hvis sex alltid bare er i tankene …
I samtaler med menn, i evnen til å svare på ikke alltid praktiske spørsmål, har Odessa-kvinner ingen like:
- Sema, når en kvinne snakker om en pålitelig manns skulder, mener hun vanligvis nakken.
- Fima, stryk skjorten din, ellers vil de si sho, jeg gjør ikke noe med deg.
Til mannens setning "Alt!", Som fullfører et unyttig argument, svarer damen lett: "Alt er når føttene er kalde!".
Om mannlig svik har sarkastiske kvinner fra Odessa også sin egen mening:
- Abram, stirret du på disse ungdommene?! Øyelokkene dine er allerede vanskelige å løfte!
- Kjære, jeg så elskerinnen din her. Og jeg skal fortelle deg at dette ikke er forræderi, men en vill bragd!
I alderdommen, med anskaffelse av stor hverdagsopplevelse og visdom, forsterkes sansen for humor blant Odessa-kvinner bare:
- Når jeg allerede har opplevd alle gledene, er det eneste som kan glede meg testresultatene.
Om deres holdning til livet og en fortryllende sans for humor, fleiper Odessa-kvinner også:
- Uansett noe tull kommer til hjernen, vil det alltid være likesinnede.
- Jeg er en kreativ person: Jeg vil skape, jeg vil reise meg.
- Jeg vil ikke irritere deg, men jeg har det bra.
- Smil, i morgen blir det enda verre.
