Russiske folkeeventyr. Det har alltid blitt antatt at de inneholder all folks visdom. Men når vi leser dem for barn eller for oss selv, tenker vi ikke på hva som egentlig er skjult i dem?
Eventyr ble overført fra generasjon til generasjon, og selvfølgelig, når det skjer, kunne hver historieforteller pynte fortellingen, legge til noe av sitt eget. Likevel har den sanne betydningen ikke endret seg. Faktisk var mange folkeeventyr ikke engang ment for barn.
Turnips
Betydningen vi ser
Alle vanskeligheter kan overvinnes sammen. Og du skal aldri være redd for å be om hjelp.
Betydningen skjult for oss
Hierarkiet er veldig nøyaktig angitt i eventyret, der bestefaren er familiens hode, og han kaller bestemoren, som sin støtte, en pålitelig skulder i livet, deretter barnebarnets assistent, etc. Du kan spørre, hvorfor er ikke far og mor her? Det pleide å være vanlig å gi barn til foreldrene sine for oppdragelse, fordi de ble hjemme, gjorde husarbeidet, og de små foreldrene jobbet. Det er veldig interessant at det ser ut til å være svergete fiender innbyrdes: en hund, en katt, en mus av hensyn til en felles sak, glemmer fiendskap, jobber for det felles beste.
De vil formidle til oss med et eventyr at siden selv fiender kan forene seg, så kan vi i livet overvinne alle forskjellene mellom oss. Musen ga knapt noen styrke i denne vanlige saken, men det som er viktig er at hun ga støtte. Og sammen på en kommando "pull-pull" var de i stand til å gjennomføre planene sine.
Pepperkakemann
Betydningen vi ser
Å løpe hjemmefra og snakke med fremmede er dårlig.
Betydningen skjult for oss
Hovedpersonen kolobok lærer oss:
· Unngå problemer med list.
· Å skryte kan fremdeles føre til at det på din måte kan komme noen "rev" over, noe som viser seg å være mer utspekulert enn deg.
· Andre er kanskje ikke alltid positive til deg. Faktisk kan det være hyklere rundt.
I denne fortellingen ser vi tydelig godt og ondt. Der bestefar, bestemor, kolobok er gode, og resten av karakterene er onde. Men opprinnelig var historien om bunen enda mer mystisk. Pepperkakemannen var personifiseringen av månen, som rullet over himmelen og hver konstellasjon, og i et eventyr biter dyr av seg et stykke fra den.
Ryaba kylling
Betydningen vi ser
Det er ingen åpenbar mening i denne historien.
Betydningen skjult for oss
Opprinnelig var eventyret "Høna Ryaba" mye lenger, og historien var annerledes i den. Da egget brøt, begynte ekte lidenskaper i landsbyen: hun kastet ut paiene, brøt førti bein, og i en versjon hengte noen til og med seg selv. Tilsynelatende bestemte en av historiefortellerne seg for ikke å gjenfortelle hele denne forferdelige historien og kom med en god slutt. Så eventyret har nådd våre dager, men har helt mistet noen betydning.
Spesialister som forsker i folklore har forskjellige meninger om denne fortellingen. Noen sier at egget representerer skapelsen og ødeleggelsen av verden. Bestefar og bestemor ser på ham, gleder seg som om de skaper verden. Selve egget betyr fødsel, gull personifiserer døden, musen bryter egget, som et mellomledd mellom de to verdenene, liv og død.
Noen eksperter trekker en parallell mellom eventyret og historien fra Bibelen om Adam og Eva. Hvor er de bestemor og bestefar, og egget er et eple. En annen versjon er at bestemor og bestefar personifiserer alderdom i et eventyr. De er så svake at de ikke kan knekke et egg, og musen knuste. Kanskje handler denne fortellingen om sammenkobling av hendelser når folk blåser en elefant fra en flue, og folk begynner å lide av dette. Her er et så tilsynelatende lite eventyr som vi leser for barna våre, og så mange betydninger kan legges i det. Det gjenstår bare å velge det som ser ut til å være det mest passende alternativet.
Teremok
Betydningen vi ser
Som i historien med kålrot ser vi at vi trenger å gjøre alt sammen og være gjestfrie for andre.
Betydningen skjult for oss
Helt forskjellige dyr har samlet seg i huset. Her bor det rovdyr og de som spiser vegetabilsk mat. Alle av dem forenes av det faktum at de ikke har noe sted å bo. De er forent av et vanlig problem. De hjelper hverandre. Teremok er liten, men til slutt passer alt her. Hvorfor? Fordi vennlighet er ubegrenset. Når, på grunn av bjørnens dumhet, kollapser teremok, begynner de igjen å bygge en bolig sammen, slik at til og med en bjørn kan klatre inn i den.
Svanegås
Betydningen vi ser
· Ikke løp vekk fra voksne.
· Vi må ta ansvar for våre handlinger og kunne rette dem.
· Ikke nekt å hjelpe andre, så kommer det gode tilbake til deg.
Betydningen skjult for oss
Denne fortellingen er veldig åpen. Det er ingen skjulte betydninger her. Alt er veldig klart: lytt til foreldrene dine, vær snill. Hun snakker om familieverdier, viser hva søsteren er klar for for broren. Ja, og begynnelsen av fortellingen lærer at slektninger først og fremst ikke skal bli distrahert av det uvesentlige.
